立春から大寒まで、一年のなかで訪れる小さな
季節の移ろいを知らせる暦・二十四節気。美しい自然が広がる箱根強羅の地で、そんな二十四
節気を感じながらくつろげる湯宿が『翠雲』。繊細でハイクラスなもてなしが感性豊かな大人のゲストを待ち受ける。細やかな気配りは玄関で靴を
脱いだ瞬間から。煩わしいチェックインはロビーではなく、客室で旅の疲れを癒しつつ落ち着いて手続きできるよう配慮される。和モダンな室内にはいつでも寝転べる和ベッドのほか、全室に天然温泉が満たす露天風呂を完備。館内には共用の
湯浴み処もあり、芳しい檜造りの
内風呂や岩造りの露天風呂など、客室とは異なる趣で湯を
親しめる。さらに四季の植栽に彩られた庭園内には3カ所の貸切露天風呂も用意。
檜風呂の「桜花の湯」、岩風呂の「桂花の湯」、陶器風呂の
「菊花の湯」で、多彩な湯めぐりを愉しみたい。移ろう季節は夕食の茶懐石風
会席でも。月ごとに見直される献立は、今一番の〝旬〞を目と舌で思う存分に味わえる。