天然温泉 萩の湯 ドーミーイン仙台駅前

2018年9月20日（水）午前11時〜午後3時30分まで貯湯槽清掃実施の為、お湯を断水させていただきます。
※大浴場も利用できません。(午後3時30分以降にオープンを予定しております。)
※お水は使用可能です。
〜ご留意下さいませ〜 ・作業に伴い、建物内外を巡回致します。
・清掃後、お湯の蛇口を最初に開けた時に、赤水及び空気が出るかもしれませんので、しばらく流して赤水が出ない事を確認してからご使用下さいませ。
ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

【온수 저장 탱크 청소 실시에 대한 안내】

2018 년 9월 20일（수）오전 11시〜오후 3시 30분까지 온수 저장 탱크 청소 실시를 위해 온수를
※단수하게 되었습니다.(오후3시30분이후에 오픈할 예정임니다)
※차가운 물은 사용 가능합니다.
〜유의 사항〜
・작업에 따른 건물 내외를 순회합니다.
・청소 후, 온수를 틀었을 때 적색 물 또는 공기가 나올 가능성이 있으므로 한동안 수도꼭지를 틀어 적색 물이 나오지 않는 것을 확인하신 후에 사용해 주시기 바랍니다.
협조해 주실 것을 부탁드립니다.

【蓄水槽清扫通知】

酒店在2018年9月20日（三）中午11点至下午15点30分间清扫蓄水槽，
※期间会导致无法使用热水。(预定下午15点30分以后开始可用)
※凉水可用
〜请注意事项〜
・清扫期间，会有巡视人员。
・清扫后，可能会从热水水龙头里出红水和空气，请持续放出，直至没有红水为止。
感谢您的理解于配合，谢谢。

【NOTICE：CLEANING OF HOT WATER TANK】

As part of our scheduled maintenance we have to clean the hot water tank from 11.00am to 3.30 pm on 20th September, 2018.
※Hot spa will also not be available. (After 3:30pm it will open.)
※During this period, cold water will still be available.
〜NOTES〜
・We will patrol both inside and outside of the building during the maintenance works.
・Please note that when the hot water is turned on again, it will initially run red for a short while. Please let it continue to run red until it runs clear.
Thank you for your understanding and our apologies for any inconvenience this may cause you.

平素よりドーミーイン仙台駅前をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
2018年4月2日ご利用分より下記の通り朝食料金を改定させていただきます。
より一層サービス品質の向上に努めて参りますので、引き続きドーミーインの朝食を
ご愛顧いただけます様お願い申し上げます。

■料金
＜旧料金＞お一人様 1,200円（お子様:3才～小学生 700円）
＜新料金＞お一人様 1,500円（お子様:3才～小学生 800円）
※上記料金は税金・サービス料を含んでおります。

■料金改定日
2018年4月2日(木)ご利用分より

ドーミーインチェーンでは2018年4月より外来朝食料金の変更並びに
外来朝食の事前予約制を導入させていただきます。
事前予約いただいていない外来のお客様のご利用をお断りさせていただきますので、
ご利用のお客様のご理解ご了承の程宜しくお願い致します。

＊外来朝食料金　→　ご宿泊者と同料金
＊事前予約制　→　前日22：00まで、電話もしくはフロントにて受付

この度、客室に設置しておりましたVODシステムのサービスを終了させていただく事となりました。
VODシステムは開業以来お客様からご愛顧いただいておりましたが、システムの老朽化などにより、
今後のサービスの継続が困難と判断致しました。
サービス終了に伴い、皆様には多大なご迷惑をおかけ致しますことを深くお詫び申し上げます。

平素はドーミーインチェーンをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
この度、2018年3月31日（土）をもちまして、パソコンのレンタルサービスを終了させていただきます。
お客様のご理解、ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

ドーミーイン仙台駅前
支配人